PASSION ROSALIE

FORUM de Citroen Rosalie.
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  RechercherRechercher  FAQFAQ  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mar 10 Jan 2012 - 12:47

Bonjour.
Après la pause, j'ai continué la rénovation de Rosalie. J'ai déjà préparé la suspension avant et arrière. Je suis actuellement au stade de la carrosserie de soudure. Par conséquent, j'ai quelques questions.
Premièrement Comment sont équipés les sièges avant? J'ai des guides, mais ils sont trop larges à la base du siège (le siège est 45 cm).
Deuxième Comment est fixé siège arrière? Comme support et comme base?
Est-ce une chaise pliante, car les portes arrière sont ouvertes? Si oui, comment?

Dans l'image que je nieznany élément de fixation de quoi? Peut-être la chaise?


Meilleurs voeux pour la nouvelle année.
vôtre
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6446
Age : 64
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mar 10 Jan 2012 - 16:41

chapeau Zwierzu,

Pour les sièges avant il nous faudrait une photo pour voir si il n'y a pas eu de modification :photo:

Le siège arrière est fixé comme ça :



Le dossier quant à lui est fixé sur le hayon bas par 2 crochets (sur une commerciale) .




***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Ven 13 Jan 2012 - 13:03

Merci pour la réponse rapide.
Je ferai plus de photos des sièges avant.
Qu'en est-il le siège arrière. Dans le Familiare les portes arrière sont différents du tha commerciale?
Un Qu'en est-il des accoudoirs? Comment sont-ils le montage?
salutations
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 63
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Ven 13 Jan 2012 - 23:16

salut Zwierzu chapeau

moi, je possède également une 11UA Familiale en course de restauration et
j'espère que quelques des photos te peut aider possiblement.

voici les sièges arrières (avant restauration). Les mesures n'était pas les bonnes
pour ma (notre) modèle 11 UA et il faudrait agrandir largeur un peu comme indiqué



et après restauration



quand aux sièges avant voici des photos date d'achat (fixation bien à regarder)




et après restauration



pour les accoudoirs voici des photos d'origines à voir les 2 points de fixation



ces accoudoirs origines n'étaient pas sauvables. On a fait des refabrications en bois massiv



Bonne chance pour ta restauration! top2

Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mar 17 Jan 2012 - 18:10

Bonjour
J'ai fait quelques nouvelles images.
Yat-il un accoudoir de montage? Un essieu, à laquelle ces trous?

Donc il semble que du fond.


Et il regarde de l'intérieur.

This is the attachment to a rear seat. I do not quite understand how to wrestle. I'm on stage I would like to do welding and all the necessary holes and fixing the bodywork.


Comme pour les sièges avant.
Je suis au fond des trous pour les vis. Mais les trous n'existent pas. Quelle devrait être l'endroit et quel diamètre?

Le plancher ressemble à l'original, la largeur des sièges, ne correspond pas à la largeur du gain (le bus).

Au milieu il ya quelques trous impairs (sauf si originale non), et des guides pour les sièges, mais comme ils se débattent?


vôtre
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 63
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mar 17 Jan 2012 - 23:35

Bonsoir Zwierzu,
Hello Zwierzu, chapeau

(pour les autres: il me semble, que c'était très difficile pour nous de comprendre les problèmes de Zwierzu, car la traduction n'est pas très bonne. C'est parce que j'essaye de verifier ses question en anglais. Ce serait possiblement mieux en ce cas.)

It is a little bit difficult for us, to understand your problems, because the translation between polish and french is not so good. So I would like to answer in english, because we want to help you, as far as we can. You can write your next posts also in english, if you like and if you think, it would be easier for you.

First of all it would be nice, if you could post your last photos again, because these photos are too close, so that we cannot see the surroundings. So we cannot really verify the positions of the objects and where they are. Please try to do some more photos with your "problem-zones" from a position, which is a bit more far away from the objects and show more from the surroundings. Thank you!

As far as we understand, you still have your problems with the attachement of your front seats and rear seats as well. And the fact that different parts do not fit.
To verify all this, it would be helpful, if you could also post some photos of your back and front seats - and your arms (accoudoirs) as well. Don't forget some photos, who show the seats from the bottom side.

I will try to find some more photos of my (and other) 11 UA Familiales, where the attachements can be seen. But it will possibly take some days to search my collection. When I find some photos of interest, I will post them here for you.

Bye for now and good night salut



Dernière édition par mac.kuehn le Mar 17 Jan 2012 - 23:42, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mer 18 Jan 2012 - 10:02

Thank you for the opportunity to write in English. It will be a great help for me. I will try as soon as possible to put new pictures.
Yours

Nous vous remercions de l'opportunité d'écrire en anglais. Ce sera une grande aide pour moi. Je vais essayer dès que possible pour mettre de nouvelles images.
vôtre
Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3087
Age : 56
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mer 18 Jan 2012 - 12:30

à Matthias pour la traduction , car moi et l'anglais
Revenir en haut Aller en bas
vonvon
^
avatar

Nombre de messages : 719
Age : 60
Localisation : Chez moi dans l'heure...
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mer 18 Jan 2012 - 19:20

citro21 a écrit:
à Matthias pour la traduction , car moi et l'anglais

C'est quoi l'anglais jamafume
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mer 18 Jan 2012 - 19:29

Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Mer 18 Jan 2012 - 20:12

vonvon a écrit:
citro21 a écrit:
à Matthias pour la traduction , car moi et l'anglais

C'est quoi l'anglais jamafume


idem pour moi a par le français et la langue d'oc ... et encore !!!
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 17:25

Bonjour,
Iam sending pictures of the seats.
Front seat.




Rear bench seat.

Rear bench seat backrest.




The floor. I mean these holes? (The previous post are the approximation).



How are fixed seats?


Greetings
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6446
Age : 64
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 20:00

chapeau ,

pour l'avant :



Pour l'arrière Question


***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3087
Age : 56
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 20:20

scratch pour la 11UA il me semble que les sièges sont ceux de Matthias Tubulaire à l'avant et pas identique a ceux des calandres droite, mais bon je ne suis pas spécialiste et suffisamment calé sur les NH.
Les trous sur l'avant de la banquette ne serait pas pour des strapontins???
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6446
Age : 64
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 21:25

non , il y a eu aussi ces sièges sur les NH . Il faudrait approfondir les recherches pour savoir à quel moment les tubulaires les ont remplacé .

Est-ce en même temps que les Traction, qui elles avaient les tubulaires ?

***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3087
Age : 56
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 21:43

Je regarde, mais il me semble que les 11UA de 1935 à 1938 ont des sièges tubulaire
Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3087
Age : 56
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 21:48

study
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 63
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 22:33

Salut Eric et Francis,

sans doute Zwierzu il n'a pas les mêmes sièges avant comme moi. Ma 11 UA est de
1936 et je suis sûre d'avoir les bons sièges pour ma modèle.
Mais je ne sais pas le date pour les sièges "tubulaire" à venir. Possiblement Zwiezu
il a également les bons sièges, si son modèle est de 1934/35 ...?!
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 63
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 23:07

Hello Zwiezu,

here are the photos of interest, that I found in the meantime. I hope, they are possibly helpful for you.

a) front-seats:Thank you for all your photos, that you have posted. It is absoluty clear now, that we don't have the same
system of front-seats. So for these front-seats I cannot help you. For your front-seats may help some
photos of Bouzic (see above) or other members of this forum, who own a Rosalie Type 8, 10 or 15, having
the same type of front-seats as you.

Despite of all this I'm gonna post some photos of my front-seat-system as following:






b) back-seats:



attention: the following 2 photos are from a 11 UA Commerciale, which is not the same (for example no arms / accoudoirs), but just to have an imagination of that:



c) additional seats (strapontins) in the middle row:
Here are some photos to show the additional seats. But this as also not a 11 UA Familiale, but a 15A Familiale "grand-luxe", also just to have an impression:



d) arm (accoudoirs):
These photos are also NOT fram a 11 UA Familiale, but from a Type 10 "Berline" and "Conduite Intérieure" (no or small third window). But in any case the arms / accoudoirs are attached right above the wheel-housings:



I hope, this could help?!


Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3087
Age : 56
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 23:09

scratch 11UA = 1935 scratch scratch pas de 11UA 1934 scratch
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 63
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 23:38

Hello Zwierzu again,

finally here some statements from my point of view to your new photos:


salut
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 63
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Jeu 19 Jan 2012 - 23:47

citro21 a écrit:
scratch 11UA = 1935 scratch scratch pas de 11UA 1934 scratch

Oui, Eric, naturellement tu as raison:

NH = Janvier 1934 à Septembre 1934
11UA = Janvier 1935 à Septembre 1938

mais: Octobre 1934 à Decembre 1934 etoud
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6446
Age : 64
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Ven 20 Jan 2012 - 6:28


***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3087
Age : 56
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Ven 20 Jan 2012 - 6:54

c'est aussi une possibilité, Matthias, pour le savoir si elle est entre octobre et décembre il faut son N°, une autre possibilité , le pay d'origine de cette auto!!!
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Lun 23 Jan 2012 - 11:48

Merci beaucoup pour votre réponse très rapide et l'engagement. M'a beaucoup aidé toutes les réponses.
Bientôt, je vais, il a publié plus de questions, pour réparer ma Rosalie a eu lieu rapidement et efficacement.
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Plancher   Sam 21 Juil 2012 - 11:36

Hello,
My next problem is the floor.
I dont know what are those holes, and that metal thing? How looks like the missing plate(between some of the seats and the wall)?



Again, that holes and place for missing plate.

Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6446
Age : 64
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Sam 21 Juil 2012 - 12:22




***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Dim 22 Juil 2012 - 10:33

Iam intrested in dimensions of this element. In familiare it is different.

Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6446
Age : 64
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Dim 22 Juil 2012 - 12:04



cette tôle ne devrait pas être difficile a reproduire .

***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
Zwierzu
^
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 35
Localisation : Poland-Wroclaw
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   Dim 22 Juil 2012 - 16:11

Yes, but i dont know how looks like inflow of air, to the cabin.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale   

Revenir en haut Aller en bas
 
Restauration Citroen Rosalie 11UA Familiale
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Restauration Citroen Acadiane
» Porte-bagages Citroen Rosalie
» Citroen Rosalie
» CITROEN ROSALIE
» vends paire de pare-chocs arriere citroen rosalie

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
PASSION ROSALIE :: La vie en Rosalie (www.rosalie-citroen.eu) :: Question technique ?-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: