http://www.rosalie-citroen.eu

FORUM de Citroen Rosalie.
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  FAQFAQ  

Partagez | 
 

 Bonjour à tous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
c4ix
^
avatar

Nombre de messages : 153
Age : 57
Localisation : 77
Date d'inscription : 22/08/2008

MessageSujet: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 13:23

Bonjour à tous,

Cà y est, je vous ai retrouvé...

Je n'ai toujours pas de Rosalie.... Je m'ennuyais fortement de ne plus suivre l'avancée des travaux de Bouzic et de Citro21.

Bref, tout rentre dans l'ordre, et je constate que les travaux avancent ....

Merci encore pour tous les conseils et astuces qui foisonnent au fur et à mesure de vos travaux.

Bravo pour votre travail.

A bientôt

Cordialement,

C4IX
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6353
Age : 63
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 17:26

Salut c4ix merci

coucou content de te savoir parmi nous ... top


(c4 ix = 9 pour ceux qui ne saurait pas lol! )

***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
michèle54
^
avatar

Nombre de messages : 1238
Age : 61
Localisation : Meurthe et Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 18:34

celui qui cherche trouve!

coucou , même sans Rosalie.

la restau, c'est un bonheur de la partager....
Revenir en haut Aller en bas
citro21
^
avatar

Nombre de messages : 3093
Age : 54
Localisation : Côte D'Or
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 21:28

cheers :coucou:c4ix, des passionnés comme nous, il nous était impossible de ne pas continuer à partager notre travail et de partager tout ce que nous pouvons.Heureusement il y a de la place pour tous sur le net, et bienvenue a toi coucou
Revenir en haut Aller en bas
benhurburg
^
avatar

Nombre de messages : 2024
Age : 92
Localisation : Haute Vienne
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 21:53

coucou C4IX , de la famille de Bruno ( q o 4 x ) peut etre? lol!
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6353
Age : 63
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 22:32

C. O. Zé ... geek

***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 23:36

coucou c4ix sur ce forum


Michel et Francis, vous parlez de quoi ...?? :confused:

... difficile à comprener pour moi ... study ... pas trouvé une traduction ... study
Revenir en haut Aller en bas
michèle54
^
avatar

Nombre de messages : 1238
Age : 61
Localisation : Meurthe et Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Ven 22 Aoû 2008 - 23:47

évidement, c'est intraductible !!! c'est tout en phonétique et les syllabes ne se prononcent pas toutes de la même manière dans les 2 langues
allez, je me lance:
Pour Michel: Bruno qo4x = Bruno coquatrix, ancien directeur de l'olympia, (salle de spectacle à paris).
pour Bouzic: C.O.Zé= c'est osé.

Bouzic et Ben, imaginez un jeu de mot en allemand,vous seriez largués; ce serait à Matthias de rire un bon coup.
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Sam 23 Aoû 2008 - 0:01

aaahhhh - merci à toi michèle!

Je pense avoir comprené maintenant.

C'est qc comme ver5étorIX, que je me rapelle d'une visite chez Eric...?! mdr
Revenir en haut Aller en bas
michèle54
^
avatar

Nombre de messages : 1238
Age : 61
Localisation : Meurthe et Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Sam 23 Aoû 2008 - 0:16

mac.kuehn a écrit:

C'est qc comme ver5étorIX, que je me rapelle d'une visite chez Eric...?! mdr

Bravo Matthias !

ver5érotIX= VR5GtorX aussi
Revenir en haut Aller en bas
Bouzic
^
avatar

Nombre de messages : 6353
Age : 63
Localisation : Meurthe & Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Sam 23 Aoû 2008 - 7:27

Bonjour à tous chapeau ,

cartonrouge oui c'est vrai que les jeux de mots Français ne sont pas compréhensible de nos amis à l'étranger, pour eux , il faudra faire une traduction systématique, sinon ils ne vont plus rien comprendre, et ce n'est pas du tout le but de ce forum, ici c'est PARTAGER TOUT, y compris les jeux de mots laids ( mollets ... cartonjaune !!)

***********************************************
Francis .
8A  Berline commerciale

Une Rosalie  se mérite !!
Revenir en haut Aller en bas
benhurburg
^
avatar

Nombre de messages : 2024
Age : 92
Localisation : Haute Vienne
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Sam 23 Aoû 2008 - 8:46

La seule chose que je connaisse en allemand c'est " oiseau trop tard " c'est encore un jeu de mot mais qui ne peut pas faire rire Matthias.

A vous pour la traduction mot à mot , mais ça va pas etre facile de lui expliquer.
Revenir en haut Aller en bas
mac.kuehn
^
avatar

Nombre de messages : 491
Age : 62
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 30/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Sam 23 Aoû 2008 - 23:33

Salut Michel,

"oiseau trop tard" , c'est en Allemagne "Vogel zu spät" ...

... mais cela ne me dit rien ... c'est un jeu de mots allemande?? scratch
Revenir en haut Aller en bas
benhurburg
^
avatar

Nombre de messages : 2024
Age : 92
Localisation : Haute Vienne
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Bonjour à tous   Lun 25 Aoû 2008 - 22:15

Si tu dit ces 3 mots en allemand , nous entendons :" If you don't shut up I blow" phrase des jeunes des années 70 , il te reste à traduire de l'anglais en ta langue.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bonjour à tous   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour à tous
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» bonjour a tous et a toutes!!!
» Bonjour à tous! J'ai besoin de votre aide!
» Bonjour a tous de Normandie !
» Bonjour à tous
» Bonjour à tous, amis de la Cascade

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
http://www.rosalie-citroen.eu  :: La vie en Rosalie (www.rosalie-citroen.eu) :: Discussion de comptoir... blabla sur nos Citroen Rosalie-
Sauter vers: