PASSION ROSALIE

FORUM de Citroen Rosalie.
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  RechercherRechercher  FAQFAQ  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Rosalie de famille made in UK

Aller en bas 
AuteurMessage
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Rosalie de famille made in UK   Dim 2 Déc 2018 - 17:30

Bonjour aux membres de ce forum.
Amateur d’automobiles anciennes depuis longtemps, je possède une Rosalie qui a été achetée neuve par un cousin le 3 août 1933 Chez EVANS BROTHERS à Westcliff on Sea en Angleterre. C’est donc une 8A Fabriquée à Slough (Type Anglais P35 Teen saloon). Par rapport aux Rosalie françaises,  elle a un certain nombre de caractéristiques particulières : Volant à droite, accélérateur entre le frein et l’embrayage, réservoir à l’arrière comme une 10 avec pompe mécanique, équipement électrique Lucas (le roi des ténèbres), toit ouvrant, boite à gants rajoutée sous le tableau de bord et sièges cuir. Sinon elle n’a pas la boite 4 vitesses qui n’est apparue, outre-manche, qu’en 1934.
Cette Rosalie a roulé tous les jours, dans la région de Poitiers, jusqu’en 1973 à la mort de son premier propriétaire. Comme elle a toujours couché dans un garage, elle est très saine, son cuir est comme neuf mais elle nécessite une restauration dans les règles car elle a subi des tentatives de restauration carrosserie malheureuses. Cependant son moteur a été refait par un mécano spécialisé en mécanique générale, je suppose qu’il est OK. Sinon l’aile avant gauche est tordue, je pense qu’il faudra la changer.
En ce moment je construis un atelier afin de la rapatrier chez moi dans le courant de l’été 2019. Comme je compte faire par moi-même le maximum de choses, hors carrosserie et peinture, j’aurai besoin de conseil et de pièces d’usure. Par ailleurs, comme cette voiture a été construite à Slough, j’aimerai contacter des propriétaires anglais afin d’avoir des renseignements sur le détail de l’aménagement intérieur de ces modèles, en effet, les moquettes et le ciel de toit qui ont été démontées il y a longtemps déjà ont totalement disparu.
Je suis sûr qu’avec le temps et l’aide d’amateurs avertis, j’arriverai à sauver cette Rosalie, la remettre sur la route et lui rendre la classe qui était la sienne en 1933.


Hello to the members of this forum.
I am a long-time car enthusiast and own a Rosalie which was bought new by a cousin on August 3, 1933 at EVANS BROTHERS in Westcliff on Sea, England. It is therefore an 8A Made in Slough (English Type P35 Teen saloon). Compared to the French Rosalie, it has a number of special features: right-hand drive, accelerator between the brake and the clutch, tank at the rear like a 10 with mechanical pump, Lucas electrical equipment (the king of darkness), sunroof, glove box added under the dashboard and leather seats. Otherwise it does not have the 4-speed gearbox, which only appeared in 1934 in the UK.
This Rosalie drove every day, in the region of Poitiers, until 1973 when her first owner died. As she has always slept in a garage, she is very healthy, her leather is like new but she needs a restoration in accordance with the rules because she has suffered unfortunate attempts to restore the bodywork. However, its engine has been rebuilt by a mechanic specialized in general mechanics, I suppose it is OK. Otherwise the left front fender is bent, I think it will have to be replaced.
At the moment I am building a workshop to repatriate her home in the summer of 2019. As I intend to do as much as I can on my own, except for bodywork and paint, I will need advice and wearing parts. In addition, as this car was built in Slough, I would like to contact English owners to get information on the details of the interior layout of these models, indeed, the carpets and roof canopies that were dismantled a long time ago have completely disappeared.
I am sure that with time and the help of experienced amateurs, I will be able to save this Rosalie, put her back on the road and give her back the class she had in 1933.

Revenir en haut Aller en bas
eilasor
^
avatar

Nombre de messages : 1431
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Dim 2 Déc 2018 - 17:53

Tu es certain qu'il y a un toit ouvrant ? Ce n'est pas simplement le toit classique en moleskine ?
Un toit Celer, peut-être ??
Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Dim 2 Déc 2018 - 20:14

Oui, c'est bien un toit ouvrant, en moleskine bien sûr, D'après Michael Sedwick sur un vieil Album du Fanatique, l'usine qui fabriquait les toits ouvrants était basée à Slough près de l'usine Citroën.

Il va ma falloir apprendre à poster des photos sur le forum pour montrer de quoi il s'agit. J'ai aussi vu de tels toits ouvrants sur des Austin ou Moris.
Revenir en haut Aller en bas
eilasor
^
avatar

Nombre de messages : 1431
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Dim 2 Déc 2018 - 20:59

Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Lun 3 Déc 2018 - 0:09

eilasor a écrit:
Consulte ce post, tu y verras deux toits ouvrants
Un Décapot
Un Celer

http://rosalie.forumsactifs.com/t1155-toit-ouvrant-decapot-pour-c4-c6-et-rosalie-qui-connait?highlight=toit+ouvrant


Ni l'un ni l'autre, je pense qu'il s'agit d'une fabrication spécifiquement anglaise.

C'est une toit coulissant, un peu comme un toit ouvrant de 404 mais en moleskine. Il faut vraiment que j'apprenne à poster des photos, ce serai plus explicite.
Revenir en haut Aller en bas
eilasor
^
avatar

Nombre de messages : 1431
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Lun 3 Déc 2018 - 8:01

Pour les photos, quand tu es dans la fenêtre "réponse", tu parcours les cases en haut (B, I U S etc ) jusqu'à ce que tu lises (quand tu passes le curseur dessus) "héberger une image"
Et là tu suis les instructions
Et quand tu arrives (après "tout envoyer") sur les trois lignes d'url, tu sélectionnes la ligne du bas (elle passe en bleu), tu fais un "copier" avec le clic droit, puis tu vas dans la fenêtre réponse à l'endroit où tu veux mettre ton image et tu fais un "coller" avec le clic droit
Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Lun 3 Déc 2018 - 9:06

OK, merci du conseil, dès que j'ai un peu de temps, je m'en occupe.
Revenir en haut Aller en bas
michèle54
^
avatar

Nombre de messages : 1308
Age : 63
Localisation : Meurthe et Moselle
Date d'inscription : 18/06/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Lun 3 Déc 2018 - 16:02

JP 34 21.
Nous sommes tous impatients de voir cette belle anglaise.
Merci Eilasor pour toutes ces explications qui seront d'une grande utilité à notre ami JP. merci

***********************************************
Michèle
Rosalie berline 8 A 1933 noire à restaurer

La passion de la Rosalie n'est pas typiquement masculine
Revenir en haut Aller en bas
eilasor
^
avatar

Nombre de messages : 1431
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Lun 3 Déc 2018 - 17:46

De rien, Michèle
Bonjour à Francis
Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Mar 4 Déc 2018 - 11:20

Après guerre, le bonheur retrouvé des premiers propriétaires.



Avant démontage.



Toit ouvrant.



Cuir.



Tableau de bord.



Accélérateur (le piège !).



Ces photos ont toutes été prises avant que la voiture ne soit en grande partie démontée il y a plus de 10 ans. J'espère quil ne manque pas trop de pièces spécifiques !!!
Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Mar 4 Déc 2018 - 11:49

Merci pour les conseils d'insertion des photos, du coup aucun problème pour les insérer.

Jean-Paul
Revenir en haut Aller en bas
eilasor
^
avatar

Nombre de messages : 1431
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Mar 4 Déc 2018 - 12:31

On est là pour ça
Toi pour mettre des photos
Nous pour les admirer !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  



Revenir en haut Aller en bas
vonvon
^
avatar

Nombre de messages : 730
Age : 61
Localisation : Chez moi dans l'heure...
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Mer 5 Déc 2018 - 8:53

chapeau
Belle voiture, elle doit être rare.
Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Mer 5 Déc 2018 - 11:09

Effectivement il semblerai qu'elle soit rare. Cependant c'est malgré tout une Rosalie 8A avec toutes ses qualités et ses défauts.
Ce qui est dommage c'est qu'elle a été démontée il y a longtemps et qu'un mauvais carrossier ait voulu reprendre quelques défauts. Sans cela, je pense qu'elle aurait pu rester telle qu'elle extérieurement. depuis, l'aile avant gauche à été heurtée et elle est salement abîmée. Je n'ai plus qu'a la faire reprendre en carrosserie et la faire repeindre.

Ce qui me cause le plus de soucis, ce sont les moquettes et le ciel de toit qui ont disparus et quelques équipements électriques Lucas qu'il me faudra changer. C'est pourquoi j'aimerai entrer en contact avec le forumeur anglais qui a lui aussi une 8A.

La première des photos que j'ai postée ne s'agrandit pas. J'essaie de la mettre avec une nouvelle résolution pour voir si cela va mieux.

Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Mer 5 Déc 2018 - 11:10



La première des photos que j'ai postée ne s'agrandit pas. J'essaie de la mettre avec une nouvelle résolution pour voir si cela va mieux.

C'est mieux comme ça !
Revenir en haut Aller en bas
eilasor
^
avatar

Nombre de messages : 1431
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Jeu 6 Déc 2018 - 6:40

C'est mieux, effectivement
Revenir en haut Aller en bas
bruno62
^
avatar

Nombre de messages : 1051
Age : 64
Localisation : Boulogne sur mer
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Jeu 6 Déc 2018 - 21:28



Revenir en haut Aller en bas
westyfan
^
avatar

Nombre de messages : 42
Age : 37
Localisation : calais
Date d'inscription : 22/08/2017

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Ven 7 Déc 2018 - 13:59

et là, c'est encore mieux
on arrive presque à lire le nom du chien sur le collier
Merci Bruno.
Revenir en haut Aller en bas
bruno62
^
avatar

Nombre de messages : 1051
Age : 64
Localisation : Boulogne sur mer
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Ven 7 Déc 2018 - 16:30

mdr  Westyfan

Je regarde de plus prés la photo du pédalier et je me demande s'il n'y a pas eu une "bidouille"...

La pédale de frein semble avoir été ressoudée pour se trouver à droite ?? (celle d'embrayage peut être aussi??)

Peut être le conducteur avait il possédé auparavant (et assez longtemps pour vouloir en garder l'habitude) une voiture où la pédale des gaz se trouvait au milieu comme c'était le cas dans les années 20 ???

De toute façon, déplacer l'accélérateur vers une place plus habituelle, donc plus sécurisante, ne doit pas poser beaucoup de difficultés. Deux petits trous et le problème est réglé !

Revenir en haut Aller en bas
westyfan
^
avatar

Nombre de messages : 42
Age : 37
Localisation : calais
Date d'inscription : 22/08/2017

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Ven 7 Déc 2018 - 17:02

etoud ou alors le conducteur avait 2 pieds gauches.... avec les anglais, on ne sait jamais.

non, je deconne, c'était juste pour utiliser le smiley avec le drapeau.

bidouille après coup, ou bidouille d'usine pour adapter des pièces existantes, qui sait?
JP34 en sait sûrement plus que nous sur les spécificités des rosalies d'outre manche
Revenir en haut Aller en bas
JP 34 21
^
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 62
Localisation : Beaune Côte d'Or
Date d'inscription : 02/12/2018

MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   Ven 7 Déc 2018 - 18:00

La voiture précédente était une B12 mais anglaise aussi, l'accélérateur était-il placé à droite ou au milieu sur les B12 anglaises ? Je ne sais pas.
La Rosalie étant pour le moment à 500 km de chez moi, j'ai du mal à aller vérifier s'il s'agit d'une bidouille, je verrai bien quand je l'aurai rapatriée à la maison. Cet été surement... Si c'est une caractéristique d'origine, je ne pense pas faire la transformation, quoique !
De toute façon je ne pense pas qu'actuellement à droite du frein il y ait assez de place pour l'accélérateur. De plus je ne doit pas me tromper en affirmant que beaucoup d'anglaises avaient l'accélérateur au centre avant guerre. Nos amis anglais aiment bien se distinguer des pratiques du continent. L'accélérateur au centre se pratiquait aussi en France jusqu'aux années 20.
A anglaise
Vous comprenez aussi pourquoi j'aimerai entrer en contact avec le forumer anglais qu possède une 8A. Je lui ai laissé un message mais il ne m'a pas encore répondu.

Jean-Paul


Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rosalie de famille made in UK   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rosalie de famille made in UK
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Made in Asia (Brussels Expo 14-15/03/09)
» glace laterale rosalie 8 A NH
» Rosalie Blum de Camille Jourdy
» du russe swiss made…?!?
» peterbilt de la famille Turner.

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
PASSION ROSALIE :: La vie en Rosalie (www.rosalie-citroen.eu) :: Présentation des nouveaux membres ( avant de poster, présentez vous )-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: